В европейских замках для проживания владельца или коменданта, как правило, использовался донжон. Далеко не все японские замки в истории имели донжоны тэнсю, но даже при наличии донжона владелец замка никогда не проживал там постоянно. Для размещения владельца/коменданта, его семьи и слуг строились отдельные помещения - дворцы готэн.

В замках, которые были административным центром провинций, княжеств, уездов или районов, дворцы готэн также несли и административную функцию: в них в том числе располагались офисы управления территориями.

В ранних горных замках ямадзиро дворцы готэн, как правило, строились не на вершине горы среди прочих фортификационных построек, а у ее подножия. В поздних равнинно-горных хираямадзиро и равнинных хирадзиро дворцы располагались уже непосредственно в периметре замковых укреплений.

По общему правилу дворцы назывались соответственно двору замка, в котором находились. Если дворец располагался в главном дворе хоммару, он именовался хоммаруготэн, во втором дворе - ниномаруготэн и т.д. Однако довольно часто дворцы имели и собственные уникальные названия - например, дворец Ракуракуэн в замке Хиконэ, дворец Хиункаку в замке Такамацу и др. Примечательно, что в крупных замках могло быть несколько дворцов в разных дворах.

Предтечами готэн были резиденции владельцев замков кёкан (существовали и другие синонимичные термины для таких построек). Они обычно представляли собой небольшие по площади одноэтажные строения. В малых замках владелец мог жить в кёкан и в эпоху наличия готэн в более крупных крепостях. В результате на сегодняшний день существует некоторая путаница в подсчете сохранившихся и реконструированных дворцов в Японии: некоторые небольшие замковые резиденции кёкан по аналогии называют готэн даже в официальных документах.

Несмотря на принадлежность к замковой архитектуре, дворцы готэн не несли каких-либо оборонительных функций. Как правило, это были одноэтажные строения (хотя встречались двух- и даже трехэтажные варианты) с тонкими стенами при полном отсутствии бойниц и военных окон. Зато внутренняя отделка дворцов часто включала в себя богатые росписи стен и потолков, позолоту и искусную резьбу по дереву.

Для готэн были характерны два основных архитектурных стиля: сёин-дзукури и синдэн-дзукури, однако встречались постройки и других стилей.

Начиная с эпохи Муромати в крупных замках практиковалось строительство специальных дворцов для визитов сёгуна. Такие дворцы назывались онариготэн ("дворец визита"; существовали и другие синонимичные термины для подобных строений). Иногда это не было отдельной постройкой - под покои высоких гостей выделялись специальные помещения в главном дворце замка.

В зависимости от величины самого замкового комплекса дворцы готэн варьировались от небольших построек до громадных по площади строений сложной конфигурации с множеством зданий, комнат и пристроек.

 

Компьютерная реконструкция не сохранившегося дворца в замке Канадзава

Например, не сохранившийся дворец хоммаруготэн замка Мацумото состоял из пяти зданий, 60 комнат и занимал территорию в 2730 кв.м. Дворец ниномаруготэн в том же замке имел 50 комнат и общую площадь 1980 кв.м.

Планы дворцов хоммаруготэн и ниномаруготэн замка Мацумото

Самым большим в истории считается не дошедший до наших дней сёгунский дворец хоммаруготэн в столичном замке Эдо. Он был первоначально построен в 1606 г., неоднократно перестраивался, в том числе после пожаров, и окончательно был утрачен в результате пожара 1863 г. В годы расцвета его площадь составляла 33 тыс. кв.м.

Модель главного двора замка Эдо в Музее Эдо-Токио. Большую часть территории двора занимает дворец хоммаруготэн

 

План дворца хоммаруготэн замка Эдо по состоянию на 1860 г.

Дворцы готэн, как правило, состояли из нескольких помещений. В зависимости от размера дворцового комплекса они могли включать в себя: вход гэнкан, жилые покои владельца, его семьи и слуг, кухню, ванную, чайную комнату, сцену театра Но, комнаты для размещения гостей, залы для встречи с вассалами, офисные помещения, комнаты для занятий науками и др.

Многие сохранившиеся до середины XIX в. дворцы были разобраны в числе прочих замковых построек в соответствии с эдиктом нового правительства Мэйдзи о демонтаже замков. Кроме того, дворцы часто страдали от пожаров и землетрясений. В результате на сегодняшний день в Японии можно обнаружить всего несколько сохранившихся готэн, включая перенесенные в другие локации во время демонтажа основных построек. Далее будут рассмотрены некоторые дошедшие до наших дней дворцы разной степени сохранности.

Замок Нидзё

Замок Нидзё в Киото может похвастаться сразу двумя сохранившимися дворцами. Оба включены в список мирового наследия ЮНЕСКО в составе "Исторических памятников старой части Киото и в городах Удзи и Оцу".

Самый известный сохранившийся дворец в Японии - Ниномаруготэн ("дворец второго двора"). Он был возведен в 1626 г. в качестве резиденции сёгунов Токугава в "императорском" городе и состоит из пяти последовательно соединенных зданий, выстроенных в стиле сёин-дзукури, в основном из древесины кипарисовика туполистного, эндемика Японских островов. Богато декорированный комплекс занимает 3300 кв.м. и включает в себя 33 комнаты, в том числе гостиные, церемониальные помещения, караульные охранников, а также жилые апартаменты сёгуна.

Так называемые "соловьиные полы" (угуисибари) - основная достопримечательность Ниномаруготэн. Чтобы исключить неожиданные атаки на обитателей дворца, полы были спроектированы таким образом, чтобы издавать звук, похожий на щебет птиц, каждый раз, когда кто-то передвигается по дворцу. Звук вызывается трением о гвозди специальных металлических скоб.

Всего во дворце было семь больших залов: Ивовый зал, Внутренний зал для аудиенций, Приемный зал, Зал вассалов, Первый, Второй и Третий большие залы. Во Внутреннем зале для аудиенций сёгуны принимали особо доверенных вассалов - фудай-даймё (кланы, поддержавшие Иэясу в битве при Сэкигахара). Тодзама-даймё (покоренные кланы) дальше Третьего большого зала не допускались.

Ниномаруготэн был призван поражать своей роскошью. Посетители заходили во дворец через богато украшенный резьбой вход Курумаёсэ, а затем их путь лежал через анфиладу залов для аудиенций. Простых людей пускали лишь в Третий зал, но даже он был невероятно богато украшен резьбой и росписью и подчеркивал богатство и власть сёгуна. В жаркие дни стены могли раздвигаться, превращая залы в открытые веранды с великолепным видом на один из самых красивых садов Японии - сад Ниномару.

Дворец Ниномаруготэн признан национальным сокровищем Японии.

 

 

 

 

 

 

Менее известный, чем дворец в ниномару, Хоммаруготэн ("дворец главного двора") ранее, под именем Кацураномияготэн (построен в 1847 г.), являлся частью комплекса императорского дворца и был перенесен в 1893 г. на место сгоревшего в XVIII в. первоначального Хоммаруготэн. В 1928 г. там давали прием в честь восшествия на престол императора Сёва (Хирохито). Дворец имеет статус важной культурной собственности.

 

 

 

Замок Какэгава

Первоначальный дворец Ниномаруготэн был построен во втором дворе в конце эпохи Эдо. В 1854 г. он был полностью разрушен во время большого землетрясения. Дворец в 1861 г. восстановил Ота Сукэкацу (1827-1862), в то время владелец замка Какэгава. С 1869 г. дворец использовали в качестве военной школы и полицейского участка. После 1871 г. Ниномаруготэн успел побыть местной женской школой, городской ратушей, пожарной станцией и другими муниципальными учреждениями. Ныне от дворца сохранилась большая часть постройки 1861 г., за исключением кухни и нескольких небольших комнат.

 

План дворца замка Какэгава. Серым показаны не сохранившиеся части

В сохранившейся части - 20 комнат, а площадь помещений составляет 947 кв.м. Ниномаруготэн имеет статус важной культурной собственности.

 

 

 

 

 

Замок Кавагоэ

Первоначальный дворец для владельца замка был выстроен в главном дворе хоммару, но он сгорел в середине периода Эдо. Следующий дворец построили уже во втором дворе ниномару, но в 1846 г. и он погиб в огне. В то время замком управлял Мацудайра Нарицунэ (1797-1850). Он повелел выстроить себе новый дворец на первоначальном месте - в главном дворе. Построенный в 1848 г. Хоммаруготэн состоял из 16 различных помещений и занимал площадь в 3388 кв.м. Он должен был демонстрировать важность для сёгуната как самого замка, так и его правителя. До наших дней сохранилась только шестая часть построек дворца, включая входной зал, большой зал и офис старейшины каро.

 

План дворца замка Кавагоэ. Красным выделены сохранившиеся части

Хоммаруготэн носит статус важной культурной собственности префектуры и является музеем с 1967 г. До этого он успел побывать офисом губернатора, административным зданием табачной компании, тренировочным залом боевых искусств и спортзалом местной школы. Кроме сохранившихся построек дворец может похвастаться отличным садом.

 

 

 

 

 

 

 

Замок Коти

Особенностью замка Коти является пристройка к донжону, так называемые "покои коменданта", или дворец Кайтокукан. Она была выстроены для проживания Ямаути Кадзутоё (1546-1605) вместо обычного дворца готэн, как это было принято в других замках.

Первоначальный Кайтокукан сгорел в пожаре 1727 г., но был полностью восстановлен к 1749 г. Он состоит из входа гэнкан, чайной комнаты, уборной и восьми других комнат. До пожара это одноэтажное строение было покрыто золотыми листами, но в реконструкции 1749 г. они уже отсутствовали. Это самый маленький сохранившийся дворец в Японии, меж тем он дошел до наших дней в полном объеме в отличие от большинства других готэн. Постройка носит статус важной культурной собственности.

 

 

 

 

Замок Хиконэ

Ии Наооки (1657-1718) в 1679 г. выстроил на территории второго двора ниномару огромный дворцовый комплекс Кэяки. Позднее комплекс был разделен на дворец Ракуракуэн и сад Гэнкюэн.

Постройки дворца выходили одной стороной к бухте на озере Бива и были расположены на территории, отвоеванной у озера путем отсыпки грунта. После смерти Наооки дворец Ракуракуэн был уменьшен в размерах по указу сёгуната Токугава. Однако в 1812 г. по заказу вышедшего в отставку даймё Ии Наонака (1767-1832) прошла масштабная реконструкция дворца, и его территория снова была увеличена путем добавления новых построек.

 

План дворца Ракуракуэн по состоянию на 1812 г. (кликабельно)

Сохранившиеся до наших дней строения составляют лишь десятую часть дворца времен Наонака. Их можно осмотреть при посещении сада Гэнкюэн.

 

 

 

 

 

 

Замок Дзюракудай

Дзюракудай был построен в 1587 г. в качестве укрепленного дворцового комплекса для Тоётоми Хидэёси в столице Киото. Ныне на месте бывшего замка нет никаких следов фортификационных работ, а в паре мест установлены памятные знаки. Однако часть бывшего готэн была перенесена в храм Ниси Хонгадзи и сейчас известна под именем дворца Хиункаку. В отличие от многих современных ему готэн Хиункаку имеет целых три этажа.

 

Кроме вышеописанных дворцы готэн частично сохранились (включая части, перенесенные в другие локации) в следующих замках: Вакаяма, Камэяма, Коромо, Мотодзюку, Сагара, Такасу, Ёкосука и в некоторых других.

К радости любителей замковой архитектуры, ныне в замках можно встретить и неплохие реконструкции дворцов готэн (как правило, в меньших по сравнению с историческими прототипами размерах). Например, в замках Нагоя, Сасаяма, Тацуно, Сага, Даминэ, Кумамото, Сакасай, Такамацу и др.

Жемчужиной среди реконструкций, без сомнений, является дворец Хоммаруготэн в замке Нагоя. Он выполнен целиком из дерева и по аутентичным технологиям, а по красоте интерьера может соперничать с сохранившимся сёгунским дворцом Ниномаруготэн в замке Нидзё.

Первоначальный дворец был построен в 1615 г. и использовался в качестве административного офиса, а также резиденции первых даймё ветви Овари клана Токугава. Дворец был разрушен во время бомбардировок 1945 г., но, к счастью, сохранилось множество чертежей и прочих материалов эпохи Эдо, опираясь на которые, дворец реконструировали в 2018 г.

 

План реконструированной части дворца в замке Нагоя