БИБЛИОТЕКА

Фортификация

Система государственной защиты архитектурных памятников в Японии довольно сложна. Попробуем разобраться в основных понятиях, имеющих отношение к японским замкам. Защитные меры государства привязаны к статусу архитектурного объекта, который выдается Агентством по вопросам культуры (Бункатё) при Министерстве образования, культуры, спорта, науки и технологий.

Логотип Агентсва по вопросам культуры

Агентство в своей деятельности руководствуется в числе прочих законодательных актов и Законом о защите культурных ценностей от 30 мая 1950 г. В соответствии с этим законом, особо ценным материальным культурным ценностям (зданиям и предметам искусства) присваивается статус «национального сокровища» (какухо) либо «важной культурной собственности» (дзюё бункадзай).

Национальное сокровище

Чтобы архитектурный объект получил высший статус культурного наследия – "национальное сокровище", он должен соответствовать следующим критериям: быть образцом выдающегося мастерства и обладать особой важностью для истории культуры либо исключительной ценностью для науки.

На сегодняшний день всего пять японских замков признаны национальным сокровищем, все они сохранили свои донжоны со времен эпох Момояма и Эдо. Т.к. статус «национального сокровища» выдается не всей исторической локации, а конкретному объекту, в этих пяти замках «национальным сокровищем» признаны 19 построек.

Дворец второго двора Ниномаруготэн (состоит из пяти последовательно соединенных зданий) замка Нидзё также признан национальным сокровищем, но не в разделе «замки», а в категории «исторические резиденции (дзютаку)».

Этот статус выдается архитектурным объектам, которые были признаны важными для Японии с культурной или научной точки зрения.

Существует три уровня этого статуса: общенациональный (кокутэй дзюё бункадзай, национальная важная культурная собственность), префектурный (кэнтэй дзюё бункадзай, важная культурная собственность префектуры) и городской (ситэй дзюё бункадзай, городская важная культурная собственность). Иногда эти уровни могут пересекаться, какой-то объект может быть признан важной культурной собственностью, например, одновременно общенационального и городского уровня.

На сегодняшний день более 220 построек, относящихся к замкам, имеют статус «важной культурной собственности». Как правило, это постройки, сохранившиеся со времен Момояма и Эдо – донжоны, глинобитные стены, башни, ворота, дворцы, склады и т.д.

Башни Китадзумиягура и Тамонъягура замка Фукуока. Важная культурная собственность

Многие японские замки, получившие статус «национального сокровища» по предыдущему закону от 1929 г., после изменения законодательства в 1950 г. получили статус «национальной важной культурной собственности».

Кроме «материальных культурных ценностей», описанных выше, закон 1950 г. (с более поздними дополнениями) в числе прочих оперирует также понятиями «исторический объект» (сисэки) и «группы традиционных зданий» (дэнтотэки кэндзобуцугун).

Исторический объект

Этот статус также имеет свои уровни. Высшим считается «особый исторический объект», затем идет «национальный исторический объект». Ниже находятся «исторические объекты» префектуры и города.

Замок Эдо в г.Токио. Статус - «особый исторический объект»

Как правило статус «исторического объекта» имеют не отдельные постройки, а локации целиком – в нашем случае, места бывших либо сохранившихся замков. Таким образом, замок может иметь одновременно статус «исторического объекта» и содержать постройки, например, со статусом «важная культурная собственность».

Ворота Сятиномон и башня Цудзуки (статус - «важная культурная собственность»)

в замке Сага (статус - «исторический объект префектуры»)

Группы традиционных зданий

Этот статус имеет два уровня: общенациональный называется «особо охраняемый район группы традиционных зданий», а городской – «охраняемый район группы традиционных зданий».

Критерии для признания группы зданий «особо охраняемым районом»:
1. Группа традиционных зданий демонстрирует общий выдающийся дизайн
2. Группа традиционных зданий и прилегающая территория хорошо сохраняет дух эпохи ее постройки
3.Группа традиционных зданий и прилегающая территория демонстрирует выдающиеся региональные особенности

В контексте японских замков этот статус могут носить призамковые города (или их кварталы) и отдельные резиденции самураев в таких городах.

Дома призамкового города Кита-мати возле замка Гудзё Хатиман.

Статус - «охраняемый район группы традиционных зданий»